Tháng Ba 21, 2023

Tui xach phụ nư

Đồi Brendan

Brendan là Giám đốc Tiếp thị & Truyền thông Quốc gia tại Summer Search.

Sau đây là sự phản ánh từ Ursulina Ramirez, Giám đốc điều hành của Summer Search, cho Tháng lịch sử của phụ nữ.

NYC_DOE_2020

Ngày 15 tháng 3 năm 2020: Richard Carranza, Thủ tướng Sở Giáo dục Thành phố New York (DOE) phát biểu trước các phương tiện truyền thông về việc đóng cửa Trường Công lập NYC do Đại dịch COVID. Ursulina Ramirez, Giám đốc điều hành của NYC DOE (vào thời điểm đó), đang quan sát ở phía sau.

Những gì tôi nhìn thấy trong bức ảnh này:

Một người phụ nữ khiến người ta khiếp sợ.

Một người phụ nữ có trách nhiệm trong trái tim và trên giấy tờ trong việc xử lý khủng hoảng.

Một người phụ nữ với đứa con 6 tháng và 18 tháng tuổi ở nhà.

Một người phụ nữ lo lắng cho gia đình bị suy giảm miễn dịch của mình.

Một người phụ nữ đau đớn về thể xác vì không thể hút sữa thường xuyên và phải ngừng cho con bú.

Một người phụ nữ bị trầm cảm.

Một người phụ nữ có một nhóm phụ nữ khác xung quanh cô ấy về mặt cá nhân và nghề nghiệp đang hỗ trợ cô ấy.

Một người phụ nữ cầm micro nhưng không biết phải nói gì.

Gửi đến những người phụ nữ đang ở trong tình trạng dày đặc của nó…. Tôi thấy bạn. Gửi đến những người phụ nữ đã tìm thấy ánh sáng… Tôi khen ngợi bạn. Gửi tới những người phụ nữ đang khám phá những không gian mới… Tôi ủng hộ các bạn.

Khắp Tháng lịch sử của phụ nữ, chúng ta được yêu cầu xem xét việc trở thành một người phụ nữ có ý nghĩa như thế nào. Tôi đã ở trong trạng thái suy ngẫm đặc biệt về câu hỏi đó trong vài tuần qua. Đối với tôi, ý nghĩa của việc trở thành một người phụ nữ về bản chất gắn liền với những câu hỏi về nhiều danh tính tôi sinh sống: việc trở thành Latina, mẹ của hai đứa con nhỏ, một nhà lãnh đạo, một người bạn đời/vợ, một người bạn, một người ủng hộ và một đồng minh có ý nghĩa như thế nào.

Những câu hỏi này đặc biệt gây chú ý trong tháng này, vì nó rõ ràng đang kích động tôi và nhiều người khác. Ngày 15 tháng 3 là ngày ngày chúng tôi thông báo rằng hệ thống trường công lập NYC sẽ đóng cửa do đại dịch. Toàn bộ thế giới đang chuyển động dưới chân tôi như cát lún và trong những tuần cho đến ngày 15 tháng 3 năm 2020 và những tháng sau đó… tôi đã đánh mất chính mình.

Làm sao tôi có thể duy trì mọi trách nhiệm và danh tính của mình khi tôi không chắc chắn về những gì ngày hôm sau sẽ xảy ra và tôi được giao nhiệm vụ mang lại sự chắc chắn đó cho gia đình của 1,1 triệu trẻ em trong hệ thống trường học NYC.

Ba năm sau, tôi rất biết ơn người phụ nữ trong bức ảnh này. Cô ấy là phiên bản quá khứ của chính tôi mà tôi cảm thấy căng thẳng, nhưng dù sao thì tôi cũng yêu cô ấy.

Rất nhiều phụ nữ mang một gánh nặng vô hình trên vai, và đây là điều đặc biệt đúng với người da đen, da nâu, người bản địa, Phụ nữ đồng tính và chuyển giới. Khi nhìn vào bức ảnh này, tôi nhìn thấy khuôn mặt và ngôn ngữ cơ thể của mình, đồng thời tôi nhớ lại những gì tôi đang mang và giờ tôi sẽ đưa nó ra ánh sáng với hy vọng những người khác cảm thấy thoải mái khi cởi mở hơn về những gì họ đang mang.

Như Erykah Badu đã nói:

“Cô túi, cô sẽ bị đau lưng đấy

Kéo tất cả túi xách như thế

Tôi đoán chưa ai từng nói với bạn

Tất cả những gì bạn phải nắm giữ

Có phải bạn, là bạn, là bạn…”

~ Ursulina

###

Ursulina (hàng sau, ngoài cùng bên trái) ăn mừng cùng các thành viên còn lại của Nhóm quản lý cấp cao của Summer Search ở Thành phố New York đầu tháng này. Hàng sau (L đến R): Megan Sussman, Phó Giám đốc Phát triển, Nick Hutchinson, COO & CFO, Melanie Lyons, Seattle ED, Eunice Dunham, Phó Giám đốc Tài năng. Hàng trước (L đến R): Peter Retzlaff, NYC ED, Hermese Velasquez, Boston ED, Sylvia Watts McKinney, Philadelphia ED, Kenyon Devault, Bay Area ED, Malika Graham-Bailey, VP Chương trình.

Chào mừng bạn đến với summersearch.org MỚI!

اضغط على اللغة الإنجليزية للترجمة
অনুবাদ করতে ইংরেজিতে ট্যাপ করুন
点击英语进行翻译
點擊英文進行翻譯
Appuyez sur Anglais pour traduire
번역하려면 영어를 탭하세요
Toca Inglés para traducir
برای ترجمه روی انگلیسی ضربه بزنید
I-tap ang English para isalin
Click vào tiếng Anh để dịch
Nhấn vào “Tiếng Anh” để dịch
viTiếng Việt