Pebrero 20, 2023

Isang Pag-uusap sa Pagitan ng Dalawang Ibon – Khalil Bullock

Brendan Hill

Brendan is the Former National Marketing & Communications Manager at Summer Search.
Khalil_Bullock_voices_cover

Mga Boses at Tagalikha ay isang platform para sa komunidad ng Summer Search na magbahagi ng mga pananaw, likha, talento, at higit pa.

Khalil Bullock

Tungkol kay Khalil (Siya|Siya):

  • Aon Apprentice, HR Data Analyst, May-akda.
  • Kaibigan ng Summer Search.
  • Philadelphia, PA.

Ano ang Kanyang Ibinabahagi:

'Isang Pag-uusap sa pagitan ng Dalawang Ibon,' isang tula na isinulat niya noong 2019 mula sa isang (kasalukuyang ginagawa) na aklat ng mga maikling kwento at tula. Tulad ng ipinaliwanag ni Khalil:

Ang aking aklat na 'Boy Feelings' ay isinulat upang ilarawan ang Queer & Black na karanasan mula sa murang edad hanggang sa pagtanda. Ang mga tula/kuwento ay nakukuha ang mga damdamin, persepsyon at alaala na nauugnay sa paglaki ng pakiramdam na hindi nakikita o hindi minamahal.

"Mahirap ipahayag ang isang bagay kapag binubuo tayo ng napakaraming iba't ibang mga karanasan at mga sanggunian sa kultura. Ang tulang ito ay mula sa ikalawang kabanata na pinamagatang simple, 'Black'.

"Higit pa rito, ang kawalan ng kakayahan na maiugnay o makayanan ang negatibong pang-unawa ng imahe sa sarili, na lumilikha ng puwang para sa kawalang-interes at pagkabalisa. Ang tula na ito halimbawa ay isang malinaw na antas ng paghihiwalay gamit ang pagkakatulad ng paglangoy sa isang lawa na para sa ibang tao. Sa madaling salita, ang background ng tulang ito ay isinulat upang makayanan ang pakiramdam na parang estranghero sa aking sariling tahanan (bansa, komunidad, atbp.).

"Mayroon ding audio version dahil pakiramdam ko ay walang mas malakas na hanay ng mga salita kaysa sa isang tula na binasa sa tono ng artist. Umaasa ako na ito ay sumasalamin sa isang tao."

Makinig sa tula ni Khalil (sa Soundcloud o YouTube) at basahin sa ibaba.

Isang Pag-uusap sa Pagitan ng Dalawang Ibon

Negro Swan, ikaw ang kakaiba,

Well, hindi ka marunong lumangoy.

Palagi kang maingay.

At nakakatawa ang amoy mo, hindi katulad ng iba pang swans,

napakahaba ng iyong tuka, at napakalaki ng mga labi,

Iyon siguro ang dahilan kung bakit napakadali para sa iyo,

uminom sa aking lawa,

hindi mo na dapat subukan, ang tubig lang, tumawag sa iyo, at nalaman mong napakadaling inumin, Mm.

 

Negro Swan, paano ka nabubuhay nang napakahaba ng tuka, at napakaitim ng mga pakpak?

Bakit ka lumilipad sa paraang ginagawa mo?

At pagdating ng mga feeder, bakit palagi kang huling kumakain?

Alam kong mahilig kang kumain na kasing laki ng paa mo,

Ngunit kumilos ka tulad ng pagkain na hindi sapat para sa iyo,

 

Makinig, kilala kitang iba kaysa sa iba pang mga swans,

Ngunit hindi iyon ang dahilan kung bakit hinihila ng iba ang iyong buntot, at binubunot ang iyong mga balahibo,

Ito ay dahil ikaw ay nasa aming lawa,

Alam mong hindi kami magiging masama, kung wala ka rito,

nakatayo sa labas, mukhang napakaitim, walang katulad sa amin.

Kung babalik ka lang sa sarili mong lawa,

At uminom ng sarili mong tubig,

walang manliligaw sayo,

Ikaw ay magiging ligtas at masaya kung saan ka nanggaling,

 

Kaya paano ito, negro swan, bakit hindi ka pumunta sa iyong sariling lawa?

 

Puting gansa,

kung ano ang pakiramdam na maging ikaw, iniisip ko,

Upang hindi marinig ang tawag ng ulan, at kulog,

Lumangoy,

sa isang lawa na ginawa para lang sa iyo,

Sa kapritso,

Sa palagay ko ay dapat itong pakiramdam na bago,

sa iyong magaan na balahibo, at maliit na tuka,

siyempre, dapat may tumulong sa iyo na kumain,

Nakikita mo ang pagkain na hinahanap ko,

Hindi kailanman ibinigay para sa paggamot,

Para sa negro swan, nararamdaman kong kakaiba,

Walang gustong pakainin ang freak,

 

Tinatanong mo ako kung bakit ako lumilipad sa paraang ginagawa ko,

At sa kasing taas ng langit, hindi ba?

Isang pagkakataon na maging malaya,

hindi mo rin ba nararamdaman?

O ako lang,

Sino ang nakadarama ng kadena sa iyo,

 

Na may mga pakpak na binunot

At nasira ang mga tuka,

Ako, negro swan,

mag-isa na lumaban,

Walang manghuhula,

Hawakan ang aking sarili ng mahigpit,

 

Saan nagmula ang maliliit na itim na ibon?

Isang tanong ang tumatak sa iyong isip na parang tambol,

Nag-iisip ka at nagtataka,

Habang ang mga lupain ay naiwan sa pamamagitan ng pandarambong,

Maliit na itim na ibon, sinunog at nilibak,

Iniwan ang kanilang mga pamilya, libu-libo ang nagdadalamhati,

anong pond ang akin,

Iniwan ng panahon,

Ang aking tahanan, ay hindi na akin,

Pinunit mo ang thread, pinunit,

Matapang at itim ang aking mga balahibo,

Upang tumayo ako ay may kakayahan,

Ang aking tuka, malaki magsalita,

Masyadong mahina? ay nangangahulugan ng pagkatalo,

Ang paa ko? Namamaga dahil sa paglaban sa pag-urong,

Isang upuan? ay isang bagay na hindi natin hinahanap,

 

Puting gansa,

kung paano ito dapat,

upang mabuhay nang malaya,

Upang makita ang napakaliit sa akin,

Ngunit ako, negro swan,

Nakakakita ako,

takot ka sa akin.

Salamat Khalil sa pagbabahagi ng malakas at personal na pagmumuni-muni na ito, at sa pagiging bahagi ng pambihirang komunidad ng Summer Search na ito.


 

Mga Boses at Tagalikha

Isang platform para sa aming buong komunidad ng Summer Search upang ibahagi ang iyong mga pananaw, likha, talento, at higit pa.

Ibahagi ang Iyong Boses

tlTagalog