febrero 20, 2023

Una conversación entre dos pájaros – Khalil Bullock

Brendan Hill

Brendan is the Former National Marketing & Communications Manager at Summer Search.
Khalil_Bullock_voices_cover

Voces y creadores es una plataforma para que la comunidad de Summer Search comparta perspectivas, creaciones, talentos y más.

Khalil Bullock

Acerca de Khalil (Él|Él):

  • Aprendiz de Aon, analista de datos de recursos humanos, autor.
  • Amigo de la búsqueda de verano.
  • Filadelfia, Pensilvania.

Lo que está compartiendo:

'Una conversación entre dos pájaros' un poema que escribió en 2019 a partir de un libro de cuentos y poesía (actualmente en progreso). Como explica Khalil:

Mi libro 'Boy Feelings' fue escrito para describir la experiencia Queer & Black desde una edad temprana hasta la edad adulta. Los poemas/historias capturan los sentimientos, percepciones y recuerdos asociados con crecer sintiéndose invisible o no amado.

“Es difícil expresar una cosa cuando estamos formados por tantas experiencias y referencias culturales diferentes. Este poema pertenece al capítulo dos titulado simplemente "Negro"..

“Además, la incapacidad de relacionarse o afrontar la percepción negativa de la propia imagen, crea espacio para la indiferencia y la angustia. Este poema, por ejemplo, es un claro grado de separación utilizando la analogía de nadar en un estanque destinado a otra persona. En pocas palabras, el trasfondo de este poema fue escrito para afrontar el sentimiento de ser un extraño en mi propio hogar (país, comunidad, etc.).

“También hay una versión en audio porque siento que no hay palabras más fuertes que las de un poema leído en el tono del artista. Espero que esto resuene en alguien”.

Escuche el poema de Khalil (en nube de sonido o YouTube) y lea a continuación.

Una conversación entre dos pájaros

Negro Swan, eres el extraño,

Bueno, no puedes nadar tan bien.

Siempre eres tan ruidoso.

Y hueles raro, no como todos los demás cisnes,

tu pico tan largo, y tus labios tan grandes,

Debe ser por eso que te resulta tan fácil.

a beber de mi estanque,

Ni siquiera debes intentarlo, el agua simplemente te llama y te resulta muy fácil de tomar, Mm.

 

Cisne Negro, ¿cómo se vive con un pico tan largo y unas alas tan oscuras?

¿Por qué vuelas como lo haces?

Y cuando llegan los comederos, ¿por qué siempre eres el último en comer?

Sé que te gusta comer con pies tan grandes como los tuyos.

Pero actúas como si la comida no fuera lo suficientemente buena para ti.

 

Escucha, te conozco diferente al resto de los cisnes,

Pero no es por eso que los demás te tiran de la cola y te arrancan las plumas,

Es porque estás en nuestro estanque,

Sabes que no seríamos tan malos si no estuvieras aquí.

destacando, luciendo tan negro, nada como el resto de nosotros.

Si volvieras a tu propio estanque,

Y bebe tu propia agua,

nadie te picotearía,

Estarías a salvo y feliz en el lugar de donde viniste.

 

Entonces, ¿qué te parece, cisne negro? ¿Por qué no vas a tu propio estanque?

 

Cisne blanco,

¿Cómo se debe sentir ser tú?, me pregunto.

Para nunca escuchar el llamado de la lluvia y el trueno,

Nadar,

en un estanque hecho solo para ti,

Por capricho,

Supongo que debe sentirse como nuevo.

con tu pluma ligera, y pico pequeño,

Por supuesto, alguien debe ayudarte a comer.

Ves la comida que busco,

Nunca se da como regalo,

Por el cisne negro me siento único.

Nadie quiere alimentar al monstruo.

 

Me preguntas por qué vuelo como lo hago,

Y con el cielo tan alto, ¿no?

Una oportunidad de ser libre,

¿No lo sientes tú también?

¿O soy sólo yo?

Quien se siente encadenado a ti,

 

Con las alas arrancadas

Y picos rotos,

Yo, cisne negro,

solo para luchar,

Nadie adula,

Abrázame fuerte,

 

¿De dónde vienen los pajaritos negros?

Una pregunta golpea tu mente como un tambor,

Piensas y te preguntas,

Mientras las tierras quedan del saqueo,

Pajaritos negros, arden y desprecian,

Dejaron a sus familias, miles lloran,

¿Qué estanque es el mío?

Desierto por el tiempo,

Mi hogar ya no es mío,

Rompiste el hilo, rasgaste

Mis plumas atrevidas y negras,

Para destacar tengo una habilidad especial,

Mi pico, grande para hablar,

¿Muy debil? significará derrota,

¿Mis pies? Hinchado por resistirse a la retirada,

¿Un asiento? es algo que no buscamos,

 

Cisne blanco,

como debe ser,

vivir tan libre,

Para ver tan poco en mí,

Pero yo, cisne negro,

Puedo ver,

tienes miedo de mí.

Gracias Khalil por compartir esta poderosa y personal reflexión, y por ser parte de esta extraordinaria comunidad de Summer Search.


 

Voces y creadores

Una plataforma para que toda nuestra comunidad Summer Search comparta sus perspectivas, creaciones, talentos y más.

Comparte tu voz

es_COEspañol de Colombia